Los subtítulos de Youtube

Todos conocemos ya Youtube, la plataforma para visualizar y almacenar vídeos más potente de Internet, hijo del gran Google. No obstante, lo que los usuarios desconocemos es que tras Youtube hay un laborioso trabajo que consta de dotar de subtítulos y descripciones a los más de 1.000 millones de videos que almacena para que puedan ser disfrutados por las personas con problemas de audición.

Lo curioso del caso es que este trabajo no está realizado por personas sino que son máquinas las que han aprendido a leer el contenido de los vídeos y hacer una descripción por subtítulos tan fiable como lo haría una persona. Esta tecnología está disponible en inglés y, a pesar de que se hace en otros muchos idiomas, se sigue trabajando para equiparar el nivel del inglés el resto de descripciones.

Esto es, sin duda, un avance para los más de 300 millones de personas que están sordas o tienen problemas de audición.